สงขลาทูเดย์, สำนักข่าวโฟกัส, ข่าว สงขลา หาดใหญ่ ทั่วใต้, songkhlatoday

ชัดทุกข่าว-เข้าถึงทุกที่-เวทีชุมชน

  • 20ปีโฟกัส

ภาษาพาเพลิน

ภาษาพาเพลิน

..ความไม่แน่นอน..

by FOCUSedit @13-01-2561 09.52 ( IP : 119...30 ) | Tags : ภาษาพาเพลิน
photo  , 600x340 pixel , 33,773 bytes.

จากฉบับที่แล้วที่เราพูดถึงสำนวนที่ใช้ในการแสดงออกของความแน่นอน/ความมั่นใจ (Expressing uncertainty)ไปแล้วน่ะค่ะ ในทำนองเดียวกัน ถ้าเราไม่มั่นใจในสิ่งที่เกิดขึ้น หรือไม่แน่ใจว่ามันจะเกิดขึ้นหรือไม่ เราสามารถใช้สำนวนต่าง ๆ ดังต่อไปนี้ เพื่อแสดงถึงความไม่แน่ใจ ยกตัวอย่าง เช่น

I'm not certain. ฉันไม่มั่นใจ

I don't know. ฉันไม่รู้

I don't really know. ฉันไม่รู้จริง ๆ

It's possible. มันก็เป็นไปได้

It might be. มันก็อาจจะ

It could happen. มันก็เกิดขึ้นได้

I wouldn't like to say for certain. ผมไม่อยากยืนยัน

I can't tell you for sure... ฉันบอกได้ไม่ชัดหรอกนักว่า

I wonder if ? ฉันสงสัยว่า ...

May be ก็อาจจะ

Perhaps บางทีก็อาจจะใช่

I don't think so. ฉันไม่คิดแบบนั้น

I don't know. ฉันไม่ทราบ

I have no idea. ฉันไม่มีความเห็น

Sorry, I can't tell you. โทษที ฉันก็บอกคุณไม่ได้เหมือนกัน

และถ้าเราไม่มั่นใจเลยละ เราจะใช้คำเหล่านี้

impossible หมายถึงเป็นไปไม่ได้

might not be หมายถึง อาจจะไม่

There's little chance สำนวนนี้มีความหมายว่า มีโอกาสเป็นไปได้น้อยมาก

unsure / uncertain ไม่แน่ใจ ไม่แน่นอน

not sure หมายถึง ไม่แน่ใจ

Hesitate (V) ลังเล

Don't hesitate to ask question. อย่าลังเลที่จะถามคำถาม(ชอบประโยคนี้มาก สงสัยอะไรต้องถามน่ะค่ะ)

doubt หมายถึง ยังสงสัยอยู่ (อันนี้แสดงอาการลังเล ไม่มั่นใจอย่างมากค่ะ)

I have my own doubts. ผมยังมีข้อสงสัยอยู่

It's doubtful. มันน่าสงสัย

It's highly (very) unlikely... มันไม่น่าจะเป็นไปได้ (อย่างมาก)

You never know of course. คุณไม่มีทางรู้เรื่องนี้ได้เลย

no one can know for certain สำนวนนี้หมายถึง ไม่มีใครรู้แน่นอน (ผู้พูดเองก็ไม่รู้ค่ะ)


ประโยคและสำนวนต่างๆ ข้างต้น เป็นเพียงสำนวนตัวอย่างที่นำมาฝากกันเป็นแค่เพียงบางส่วนค่ะ แต่เพื่อน ๆ ก็สามารถนำไปใช้ในสถานการณ์หรือเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันได้ทันทีนะคะ สำหรับผู้ที่มีประสบการณ์ สามารถสร้างประโยคอื่นๆ ได้อีกมากมายนอกเหนือจากสำนวนที่ยกตัวอย่างมาค่ะ เพราะ No one can know for certain ไม่มีใครรู้แน่นอน

Relate topics

แสดงความคิดเห็น

กรุณาป้อน Username / Password ที่ท่านได้ลงทะเบียนไว้กับเว็บไซท์แห่งนี้ หรือ สมัครเป็นสมาชิกของเว็บไซท์
Bold Italic Underline Left Center Right Ordered List Bulleted List Horizontal Rule Page break Hyperlink Text Color :) Quote
คำแนะนำ เว็บไซท์นี้สามารถเขียนข้อความในรูปแบบ มาร์คดาวน์ - Markdown Syntax:
  • วิธีการขึ้นบรรทัดใหม่โดยไม่เว้นช่องว่างระหว่างบรรทัด ให้เคาะเว้นวรรค (Space bar) ที่ท้ายบรรทัดจำนวนหนึ่งครั้ง
  • วิธีการขึ้นย่อหน้าใหม่ซึ่งจะมีการเว้นช่องว่างห่างจากบรรทัดด้านบนเล็กน้อย ให้เคาะ Enter จำนวน 2 ครั้ง